Conditions de Pass et d'accès

La charte suivante s’applique à tous les services de Pass et d’Accès, et des conditions spécifiques à chaque type de pass figurent également ci-dessous. Pour éviter toute ambiguïté, la version anglaise fera foi. La direction du Centre se réserve le droit de mettre à jour ces conditions à tout moment. Toute mise à jour sera communiquée aux personnes ayant une réservation de pass. Les clients conservent le droit d’annuler leur achat (sans pénalité) s’ils ne souhaitent pas se conformer à une mise à jour des conditions.

Cette page a été mise à jour pour la dernière fois le 13 avril 2026.

Conditions générales :

Les Pass et les Accès peuvent être achetés sur le site internet jusqu’à 72 heures à l’avance.
Les Pass et les Accès peuvent être annulés jusqu’à 48 heures avant le début de la réservation, via la page web, avec remboursement intégral.
Les annulations effectuées moins de 48 heures à l’avance ainsi que les absences ne donnent droit à aucun remboursement.
L’achat d’un Pass ou d’un Accès ne confère pas les droits liés à une adhésion.
L’achat d’un Pass ou d’un Accès vaut acceptation des présentes conditions, ainsi que des règles de fonctionnement et de sécurité du World Archery Excellence Centre, de Swiss Archery et de World Archery.
La sécurité du World Archery Excellence Centre relève de la responsabilité de tous ses utilisateurs, y compris les clients titulaires d’un Pass ou d’un Accès.
En cas d’achat d’un Pass ou d’un Accès, la première visite doit être programmée pendant les heures d’ouverture de la réception.
Il est interdit aux titulaires de Pass et d’Accès de toucher à l’équipement et aux effets personnels des autres utilisateurs du Centre.
Il est interdit aux titulaires de Pass et d’Accès d’entraîner (ou de donner des conseils à) d’autres utilisateurs du Centre, y compris d’autres archers et usagers de la salle de sport, sans l’accord préalable de l’entraîneur de service. Une exception à cette règle s’applique aux titulaires d’un Coach Day-use Access, voir ci-dessous.
Le World Archery Excellence Centre se réserve le droit de refuser l’achat de Pass ou d’Accès en cas de doute quant à l’éligibilité du client, notamment si celui-ci a déjà enfreint les présentes conditions ou si les activités du Centre sont trop chargées sur une période donnée.

Pass Salle de sport (mensuel) :

Disponible uniquement pour les clients âgés de 18 ans et plus.
Il comprend l’utilisation de la salle de sport, des vestiaires et des sanitaires. Le sauna et les autres espaces de l’établissement ne sont pas inclus.
Le Pass Salle de sport permet d’accéder à l’établissement jusqu’à 2 heures par jour, sans limitation du nombre de jours par mois.
Lors de la première visite, les titulaires du Pass Salle de sport recevront à la réception un code d’accès pour l’entrée principale, leur permettant d’accéder au Centre 7 jours sur 7, de 8h00 à 22h00.
Les titulaires du Pass Salle de sport doivent respecter toutes les règles affichées dans les vestiaires et dans la salle de sport, y compris, sans s’y limiter :
- Utiliser une serviette sur les machines et les bancs.
- Nettoyer les machines, bancs, tapis et poids après utilisation.
- Remettre les objets à l’endroit où ils ont été pris.

Pass Terrain extérieur (mensuel) :

Disponible uniquement pour les clients âgés de 16 ans et plus. Les abonnements pour toute personne de moins de 18 ans doivent être approuvés et complétés par son représentant légal. L’achat d’un Pass ou d’un Accès est réputé valoir acceptation de la présente charte par le représentant légal.
Disponible uniquement pour les clients qui sont membres d’un club affilié à une fédération nationale membre de World Archery (y compris Swiss Archery) et qui savent pratiquer le tir à l’arc en toute sécurité.
Il comprend l’utilisation du terrain de tir extérieur 24h/24 et 7j/7, ainsi que l’utilisation des sanitaires pendant les heures d’ouverture de la réception (voir la section Contact sur le site web). Comme la salle de tir intérieure, la salle de sport, le sauna et les autres espaces de l’établissement ne sont pas inclus dans le Pass Terrain extérieur, aucun code d’accès à l’entrée principale ne sera fourni.
Le terrain de tir extérieur peut être fermé pour les raisons suivantes :
- Compétitions (dates indiquées sur la page web dans la rubrique Événements) et préparation des événements.
- Événements privés (tous les titulaires de Pass recevront une notification par e-mail).
- Tonte de la pelouse ou autres travaux d’entretien, selon les besoins.
Les titulaires du Pass Terrain extérieur doivent respecter toutes les règles affichées sur le pas de tir extérieur, y compris, sans s’y limiter :
- Utiliser une seule ligne de tir.
- Respecter le rythme général et le déroulement du tir, et ne pas monopoliser la ligne pour tirer davantage de flèches seul.
- Signaler toute flèche perdue à la réception ou, si celle-ci est fermée, en envoyant un e-mail à info@worldarcherycentre.org.
- Retirer les blasons à la fin de la séance.
Un futur système de réservation en ligne pourrait être mis en place pour des raisons d’efficacité et de gestion de l’espace (ce n’est actuellement pas le cas).

Accès à la journée (journée complète ou demi-journée) :

Disponible uniquement pour les archers qui sont membres d’un club affilié à une fédération nationale membre de World Archery (y compris Swiss Archery) et qui savent pratiquer le tir à l’arc en toute sécurité.
Il comprend l’utilisation du stand de tir intérieur Easton Hall et du terrain de tir extérieur, des sanitaires et de l’espace de repos (mezzanine du rez-de-chaussée et espace devant le restaurant). La salle de sport, le sauna et tout autre espace non mentionné précédemment ne sont pas inclus dans l’Accès à la journée.
Les titulaires d’un Accès journée complète peuvent arriver à partir de 9h00 et utiliser le stand intérieur jusqu’à 18h00.
Les titulaires d’un Accès demi-journée peuvent choisir entre deux créneaux horaires : 9h00 - 13h30 ou 13h30 - 18h00. Il n’est pas autorisé de dépasser ces horaires.
Le tir en extérieur ou en intérieur peut ne pas être possible en raison de :
- Compétitions (dates indiquées sur la page web dans la rubrique Événements) et préparation des événements.
- Événements privés (tous les titulaires d’Accès recevront une notification par e-mail).
- Tonte de la pelouse ou autres travaux d’entretien, selon les besoins.
Les titulaires d’un Accès à la journée doivent respecter toutes les règles affichées sur les stands de tir, y compris, sans s’y limiter :
- Utiliser une seule ligne de tir à l’extérieur et respecter les règles de sécurité lors du tir en intérieur.
- Respecter le rythme général et le déroulement du tir, et ne pas monopoliser la ligne pour tirer davantage de flèches seul.
- Signaler toute flèche perdue à la réception ou, si celle-ci est fermée, en envoyant un e-mail à info@worldarcherycentre.org.
- Retirer les blasons à la fin de la séance.
Disponible uniquement pour les archers âgés d’au moins 14 ans. Les abonnements pour toute personne de moins de 18 ans doivent être approuvés et complétés par son représentant légal. L’achat d’un Pass ou d’un Accès est réputé valoir acceptation de la présente charte par le représentant légal. Les archers de moins de 18 ans doivent être accompagnés d’un entraîneur garantissant leur sécurité.
Un futur système de réservation en ligne pourrait être mis en place pour des raisons d’efficacité et de gestion de l’espace (ce n’est actuellement pas le cas).

Accès Coach à la journée :

Disponible uniquement pour les personnes ne résidant pas en Suisse (pour les résidents suisses, veuillez consulter la formule Coach Membership).
Le titulaire doit disposer d’une licence d’entraîneur valide délivrée par l’une des fédérations nationales membres de World Archery.
Il est autorisé à entraîner uniquement le ou les athlètes qui disposent également d’un Accès à la journée le même jour et qui appartiennent au même club ou à la même équipe nationale. Toute violation de cette règle entraînera le retrait immédiat de l’Accès à la journée et un éventuel refus de futurs Accès ou adhésions.
Si l’entraîneur prévoit de travailler en même temps avec 3 archers ou plus disposant d’un Accès à la journée (entraînement de groupe), il est tenu d’en informer le World Archery Excellence Centre au moins 24 heures à l’avance via un formulaire en ligne. L’équipe d’encadrement du World Archery Excellence Centre se réserve le droit d’informer l’entraîneur si la planification des activités régulières est trop chargée pour accueillir un entraînement de groupe plus important encadré par un entraîneur à la journée.
En cas de doute sur la disponibilité de l’espace, l’entraîneur à la journée doit consulter la réception.